Рэп в исполнении Пупо стал хитом в Канаде. *)

   Пупо спел дуэтом с "Capone & BungtBangt" песню "Su di noi - C'era una volta" - сиквел хита 26-летней давности, проданного в своё время в количестве 5 млн копий. Песня стала хитом на одной из радиостанций Торонто. Её представитель заявил, что песня даже была выбрана синглом для празднования юбилея радиостанции.

   "Su di noi - C'era una volta" прозвучала и на концертах Пупо во время тура по Канаде и Соединенным штатам осенью 2006 года, где имела неожиданно большой успех у публики.

Corriere della Sera
12 октября 2006г


Пупо и "Capone & BungtBangt" поют о любви. *)
Спустя 26 лет после "Su di noi" наступил кризис.
   Из встречи Пупо с "Capone & BungtBangt", группой молодых перкуссионистов, использующих в качестве инструментов исключительно мусор (баки, пластиковые канистры и т.п.), родилась песня "Su di noi c'era una volta", кратко пересказывающая продолжение хита 1980 года, уже ставшего классикой итальянской поп-музыки.
   Когда-то "Su di noi" была переведена на четыре языка и разошлась по всему миру в количестве 5 млн копий. Одна из самых запоминающихся и узнаваемых мелодий вечнозеленой итальянской эстрады 80х.
   Песня рассказывает об идиллии двух влюбленных, в которой "не видно ни облачка" и "любовь похожа на сказку". Новая версия показывает, что стало с той идиллией 26 лет спустя: она превратилась в скуку и склоку, почти в войну. Здесь есть и "зуб за зуб, глаз за глаз" и "любовь превратилась в змею", и "всё, что было, теперь отравлено". Там, где не было "ни облачка", теперь только "дождь и скука".
   В общем, всё разрушено. И эта разруха проявляется не только в тексте песни, но и в радикальной смене ритма, в сочетании рэпа "Capone & BungtBangt", напористого звука их инструментов и голоса Пупо снова и снова повторяющего слова о любви, изношенной временем и погибающей.
DGmag 29 сентября 2006г.

*) Перевод Лидии